Dataset for "An artificial fusion intelligence-driven approach to energy-aware scheduling of stochastic nonlinear heterogeneous super-systems”